The Organization of Information(9)Cultural Differences

The Organization of Information (Library Science Text Series)

の続き。

An understanding of the place of one's culture as well as one's education in determining subject matter is also important.

そりゃ、文化的バックグラウンド（ここでいう one's "culture"の持つ意味はかなり広いけれど）は重要で、私がこれまでしてきた議論の中ではcontextとして用いているものであろう。
絵文字なんかもいい例になりますかね。